JP Radar Kediri – Kata ‘Poppo Siroryo’ akhir akhir ini menjadi viral di tiktok. Banyak meme yang atau video yang muncul dan menggunakan frasa ini.
Tren ‘poppo siroyo’ ini muncul setelah salah satu scene dalam film Laut Tengah dimana karakter Bhumi menunjuk pipinya sambil mengatakan ‘poppo’ pada anaknya, Suriah.
Bhumi meminta agar Suriah mengecup pipinya. Namun Suriah menolak hal tersebut dengan mengatakan ‘siroyo’.
Melalui adegan lucu ini, banyak warganet yang mereka ulang adegan dengan parodi yang tak kalah lucu.
Namun apa arti sebenarnya dari ‘poppo siroyo’ ini? Simak penjelasan dibawah ini untuk penjelasannya
Arti Kata “Poppo Siroyo”
‘Poppo Siroyo’ merupaan frasa dari bahasa Korea yang secara harfiah berarti ‘cium tidak mau’. Poppo (뽀뽀) berarti cium. Sedangkan Siroyo (싫어요) berarti tidak mau.
Siroyo (싫어요) berasal dari kata dasar ‘silta’ (싫다) yang berarti tidak suka atau tidak mau. Kata Siroyo mendapat imbuhan ‘yo’ (요) sebagai bentuk kata sopan yang digunakan dalam percakapan sehari hari.
Imbuhan ‘yo’ (요) biasanya digunakan pada kata kerja jika sedang melakukan percakapan dengan seseorang yang lebih tua.
Kata siroyo digunakan ketika seseorang ingin menolak sesuatu atau mengungkapkan ketidaksukaan pada sesuatu tersebut.
Perbedaan “Poppo” (뽀뽀) dan “Kiseu” (키스)
Poppo (뽀뽀) dan kiseu (키스) merupakan kata dari bahasa korea dan memiliki arti yang sama yaitu mencium. Namun kedua kata tersebut memiliki fungsi yang berbeda.
Poppo (뽀뽀) merupakan kecupan yang bersifat manis dan lembut. Biasanya kata ini digunakan oleh anak dan orang tuanya atau sepasang kekasih untuk menunjukkan kasih sayangnya.
Sedangkan kiseu (키스) merupakan ciuman yang bersifat lebih intim. Biasanya kata ini digunakan oleh sepasang kekasih dengan nuansa yang romantis dan dewasa.
Penulis: Rozita Nur Azizah
Untuk mendapatkan berita-berita terkini Jawa Pos Radar Kediri, silakan bergabung di saluran WhatsApp "Radar Kediri". Caranya klik link join saluran WhatsApp Radar Kediri. Sebelumnya, pastikan Anda sudah menginstal aplikasi WhatsApp di ponsel.
Editor : Ilmidza Amalia Nadzira